Bring home the bacon

Bringing home the baconVamos começar com um idiom (expressão idiomática) e hoje veremos uma bem interessante.

“Bring home the bacon”

Existem 2 sentidos para esta expressão. O primeiro tem mais a ver com sustentar uma fama, ou ganhar o pão de cada dia:

John brings home the bacon since his dad moved to Boston.
(John sustenta sua fama desde que seu pai se mudou para Boston)

E o outro sentido tem a ver com ganhar ou ir muito bem em algum esporte:

That player will bring home the bacon for The Flyers this year!
(Aquele jogador irá vencer para os Flyers neste ano!)

Comments are closed.