Apocopes - parte 3
Você sabe o que significa uma sitcom?
Como vimos no primeiro artigo dessa série, ao ato de remover o final de uma palavra, dá-se o nome de apocope. Se você se recorda bem até agora só vimos exemplos de redução de apenas uma palavra. Hoje veremos exemplos de redução de duas palavras tornando-se uma palavra só.
Sitcom significa situation commedy, ou comédia de situação. Geralmente são programas de comédia onde a tônica são as desventuras do dia-a-dia de seus personagens. Como exemplo destes programas temos os famosos seriados Seinfeld, Friend entre outros. Como você pôde ver situation virou sit e commedy virou com. Com um pedaço de duas palavras formou-se uma nova palavra ou expressão.
Veremos alguns exemplos de duas ou mais palavras virando uma expressão única:
cyborg -> cybernetic organism
hi-fi -> high fidelity
def -> definitely cool
Humvee -> human vehicle
fanfic -> fan fiction (um tipo de história de ficção escrita por fãs)
lo-cal -> low calorie
Existem alguns exemplos de apocopes onde busca-se uma rima das duas partes. Perceba isto nestes exemplos:
rom-com -> romantic commedy
SoHo -> South of Houston (Street)
ab fab -> absolutely fabulous
po-mo -> post modern
