Idiom: Keep me posted
Esta é uma clássica frase falada em filmes policiais e ação. Acho que vou montar uma sequência de posts sobre este assunto, já que é bastante útil para conseguir compreender um filme sem legendas 
Veja dois exemplos de uso:
I’ll keep you posted. (Manterei você informado.)
Keep me posted. (Mantenha-me atualizado.)
Esta expressão é usada quando você quer manter alguém informado ou atualizado sobre algum assunto. Nos exemplos acima você irá enviar (por e-mail) ou telefonar avisando sobre as últimas notícias.
A origem desta expressão veio da prática de contabilidade no início dos anos 1800. Toda transação devia ser publicada no livro-caixa. A idéia é que você deve manter alguém informado, assim como todos deviam manter o livro-caixa atualizado (keep the ledger posted).
Existe também um acrônimo (acronym) muito usado na internet: “KMP” que significa, adivinhe, Keep Me Posted Interessante que alguns sites na Web contém um formulário “Keep me posted” onde você pode se cadastrar para receber atualizações. Algo como se cadastrar em uma Newsletter.
A foto acima é uma cena de PrisonBreak, uma ótima série!
Fontes:
http://www.answers.com/topic/keep-posted
November 15th, 2006 at 8:51 am
Dizem que é boa mesmo esta série Prision Brake..
Keep me posted! : )
November 15th, 2006 at 9:20 am
Cara, é boa sim
Estou achando melhor do que Lost até. Lost é legal, mas tem muita fantasia, absolutamente TUDO pode acontecer hehe
Já Prison Break é mais realista (comparado com Lost) e o que realmente curti são as estratégias mirabolantes de Michael Schofield, é uma trama muito inteligente. Recomendo!