Inglês Pra Quê?

Entendeu o título acima? Se não, agora vai entender num minuto

Wicked é uma gíria usada para dar ênfase, significando really (mesmo) ou very (muito). É usada na região da New England nos Estados Unidos, região do nordeste do país, onde estão os estados de Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. É onde os imigrantes chegaram para colonizar o país, e onde o inglês falado é ainda mais “puro” do que no restante do país. Isto não quer dizer que não existam gírias, porque elas existem sim e wicked é uma bem característica da região.

A propósito um dos podcasts recomendados em um post anterior chama-se Wicked Good Podcast, que é mantido por um casal de Massachusetts.

Alguns exemplos de como wicked pode ser usada:

Descrevendo o quanto algo é legal: “This car is wicked cool!”
Mostrando frustração: “That guy is wicked slow!”
Para mostrar perplexidade e surpresa: “Wow, that game is wicked awesome!”
Descrevendo o tempo: “Man, it’s wicked hot out here!”
Enfatizando sentimentos: “That story made me wicked sad!”
Exagerando: “That took a wicked long time!”

E uma frase bem exagerada para terminar

“That wicked cool car is wicked fast is owned by that wicked old guy, who drives it wicked slow when it’s wicked hot out, which makes me wicked sad cause I’m wicked broke and I got to walk a wicked long way.”