Inglês Pra Quê?

Algumas vezes podemos não saber como expressar frases bem pequenas em inglês. Talvez porque estamos acostumados a falar em português, mas não temos a familiaridade do inglês do dia-a-dia e estas expressões acabam não vindo à mente quando precisamos. Vamos ver um exemplo.

Imagine que você é um motorista de táxi e precisa saber para onde o passageiro deseja ir. Como você faria esta pergunta? Existem várias respostas possíveis como:

Where would you like to go?
What’s the destination / or address?

Mas uma resposta bem usual seria:

Where to? (Para onde? / Pra onde?)

Apesar de “curta” essa frase é mais informal e portanto mais usada por falantes nativos do inglês. Atenção com a entonação para não soar “seco” ao perguntar.

This entry was posted on Wednesday, December 20th, 2006 and is filed under Expressões idiomáticas, Viagem. You can leave a response, or trackback from your own site.