No wonder

Já viu ou escutou uma frase com no wonder? Um exemplo pode ser:
“No wonder she gave him the money, he’s her brother”. (Não é de surpreender que ela lhe deu o dinheiro, é o irmão dela.)
Wonder pode ser usado para expressar surpresa com alguma coisa, seja como verbo (surpreender) ou como substantivo (surpresa).
No exemplo acima, no wonder é uma construção que significa “não é surpreendente”. Se falamos que algo não é surpreendente, é porque sabemos de algum bom motivo para estar acontecendo, e aquela situação já não é tão misteriosa assim
Mais um exemplo:
“It’s no wonder it’s pouring down, we had a very hot morning.” (Não é à toa que está caindo um toró/chovendo a cântaros, tivemos uma manhã quente.)
Fonte: English Made in Brazil
Artigos relacionados:
- No related posts
This entry was posted on Tuesday, December 26th, 2006 and is filed under Expressões idiomáticas, Vocabulário. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.


December 26th, 2006 at 5:56 pm
Oi.oi! =D
Eu estava no google procurando algum podcast q q ajudasse no vocabulario e no meu listening….
E acabou sendo mto util p/ mim!Aqui tem várias coisas q me motivaram e creio q irão me ajudar no aperfeiçoamento da lingua!
Parabéns pelo blog!É sensacional! :]
Kiss.Kiss! ;*
December 26th, 2006 at 6:17 pm
Obrigado Talita!
Caso não tenha encontrado ainda, aqui estão alguns podcasts muito bons para você treinar o inglês http://www.inglespraque.com/2006/11/10/7-otimos-podcasts-para-aprender-ingles/
Que bom que está ajudando você, participe e divulgue!