Smile x Laugh x Laugh out loud
Podemos ver algumas palavras por anos e não saber as diferenças de uso entre elas. Para mim algumas dessas palavras foram smile e laugh. Aqui vai uma lista de diferenças:
Smile = sorrir, o movimento da boca e do rosto
It’s nice to make people smile. - É legal poder fazer as pessoas sorrirem.
Laugh = rir, e o barulho da risada
She’s so funny, she really makes me laugh. - Ela é muito engraçada, ela realmente me faz rir.
Laugh out loud = gargalhar, barulho mais intenso
It was so funny, I laughed out loud. - Foi tão engraçado que dei gargalhadas.
By the way, se um dia você estiver conversando numa sala de chat em inglês, você pode usar a expressão “LOL” para dizer que você está dando gargalhadas, é a mesma coisa que “haha”. É uma gíria muito usada na internet.
January 4th, 2007 at 9:18 am
Como sempre ótimas dicas…jé virei fã do seu site…visito todos os dias…por incrivel que pareça vc consegue escrever uma ótima dica todos os dias…
January 4th, 2007 at 9:25 am
Eu também já add aos meus favoritos.
Sobre o “LOL”, eu sempre usei essa expressão na internet sem nem ao menos saber o que realmente significava… Agora eu sei!
January 5th, 2007 at 6:56 pm
Olá, estou te convidando para participar da meme que tá rolando entre os blogs brasileiros.
Você pode ver em http://diegociconi.com/2007/01/05/tag-objetivos-para-2007/
Se não quiser participar me mande um email avisando, ou comente o post.
Abraços.
January 5th, 2007 at 7:10 pm
fiz um blog, vc poderia divulgar o meu no seuu?? obrigado
January 5th, 2007 at 10:29 pm
Levy, também tem outra expressão que não é tão comum quanto LOL, mas já vi várias vezes: ROFL (Rolling On the Floor Laughing)
January 18th, 2007 at 10:24 pm
cara, muito bom seu site mano
lol, soh agora entendi oq era isso…. sempre via isso na net
LOL, descobri do nada o site, ja esta nos favoritos……
Flw
January 24th, 2007 at 12:54 pm
Estou gostando do blog, essa do LOL cansei de ver na net, imaginava ser alguma expressão de felicidade, mas nem tinha idéia q era uma abreviação hehehe
Aposto q + da metade das pessoas que utilizam não sabem o significado exato!
Valeu
February 10th, 2007 at 12:35 am
Olá, além do LOL tem algumas abreviações muito usadas pelos américanos que estão em desuso por nós brasileiros que é o rlz, rox e sux…
as 2 primeiras se referem a coisa boa, “fulano rlz” até onde eu sei esse “rlz” vem de rules, que abreviaram fazendo algo que “rulez” não sei bem mas que é algo ou alguém que dita regras que manda e tal… agora os outros 2 não faço a mínima idéia, do lol eu já conhecia, se poder dar uma explicada nessas outras 3 seria bacana. um abração.
July 24th, 2007 at 10:41 pm
Tiago, eu acredito q o rlz eh mesmo uma outra forma de escrever “rules” e pode ser usado num frase tipo “I rule!” =eu mando, eu dito as regras. O rox deve ser ser outra maneira de escrever “rock”, e pode ser usado como “You rock” ou seja, você é mto legal, bacana, descolado, etc. Já o sux eh uma abreviação de “sucks” ou seja, “It sucks”, “Isso eh um saco, isso enche o saco” e por ai vai.
Tem uma outra forma, menos “polite”, de dizer LOL em ingles. Eh o famoso “LMAO”, abreviação de “Laughing My Ass Off”. Como eh mto indelicado, nao arrisco uma tradução, deixo por conta de vocês.
July 26th, 2007 at 2:47 pm
Realmente, eu era invocado nas salas de chat pq eu sabia o que significava LOL mas não em que situação eu poderia utilizar, valeu demais!!!
December 27th, 2007 at 1:51 pm
Olá,
realmete é muito interessante, gostei
já anotei aqui lol. kisses
December 17th, 2008 at 1:39 pm
ainda tem uma que vejo muuuito na net que eh tipo o LMAO que é o LMFAO. primeiro eu vi no myspace e fiquei tipo “whaaat?” .
aí descobri ser “laughing my fucking ass off” . traduções por conta de vocês também, nada delicada . LOL .