Glen… glen, glen, glen

Este é um comercial do Starbucks nos Estados Unidos que usa uma música muito conhecida (Eye of the tiger, do filme Rocky) para mostrar que para começar um dia e vencer na vida, não tem nada melhor do que um café do Starbucks. É muito engraçado :) Então vamos aproveitar e aprender algumas expressões usadas no comercial, são muitas! Abaixo segue a letra da música (song lyrics):

Glen’s the man, going to work
Got his tie, got ambition.
Middle management is right in his grasp
It’s a dream he will never let die.
Glen’s the man of the hour, he’s the king of his cube.
Status call reports have finally met their rival.
(Glen’s) burning the candle at both ends on his way to the top.
He knows one day he just could become… supervisor.

Expressões usadas:

right in his grasp / whithin one’s grasp = ao alcance de alguém
man of the hour = o cara do momento
king of his cube = o rei de seu cubículo (o rei de seu mundo)
status call reports have finally met their rival = status call reports (um tipo de relatório que deve ser bem chato ou difícil de fazer) agora já conhecem o seu rival (Glen, que vai fazê-los com eficiência)
burn the candle at both ends = trabalhar ou fazer outras coisas desde cedo até tarde da noite, ficando bem cansado.
on his way to the top = no seu caminho para o sucesso (profissional)

8 Responses to “Glen… glen, glen, glen”

  1. Emerson Says:

    Great tip!

    Faz um ótimo trabalho aqui… recomendo sempre aos amigos e a todos os brasileiros que conheço no curso online por onde estudo.

    Sds

  2. luan Says:

    olá!acabei de descobrir seu blog,adorei!!
    mto interessante suas dicas sobre inglês!!
    parabénss!!

  3. Ms English Says:

    This commercial is very funny indeed! You do an excellent job here! Your blog rocks!
    Congrats!

  4. math Says:

    Muito engraçado!!!
    Very funny!!!

    I loved your blog, great,
    congratulations!!!

    Now, I’ll always visit….

  5. Noelle Page Says:

    Oi! Eu sei que você deve ler coisas como estas todo dia, mas eu estou fascinada pelo blog… Amo inglês e amei ter um professor online… Posso te chamar de professor, né?
    hehehe…

    Então, tá, teacher, thanks!

  6. Ernani Says:

    Parabéns pelo blog! Fazendo a linha de análise de vídeos, vai aí uma sugestão para você postar: vi alguns vídeos bem engraçados sobre as piadinhas que os americanos fazem sobre os canadenses e seu jeito de falar. São comerciais da Molson Canadian, veja este http://youtube.com/watch?v=8juSqKZ6u_Y e também este http://youtube.com/watch?v=BRI-A3vakVg. Você pode encontrar outros fazendo uma busca por “I am canadian” no youtube. Mais uma vez, parabéns!

  7. Rosiley costenaro Says:

    Parabens voce e sensacional continue assim foi o primeiro comentario da pagina que valeu e então entrei aqui voce é demais deve ser educadissimo e preparado para vida.

  8. Deborah Christie Says:

    Muito boa as matérias.
    Porém com relação ao video não consigo acessar por aqui, tive de entrar no site do Youtube. e buscar Starbucks. Achei! é muito engraçado,
    Valeu!!!