Tops
Uma expressão que aprendi vendo seriados é tops. Depois de aprender esta frase costumava falar para amigos frases do tipo “em 5 minutos estarei lá, tops!”. Entendeu a frase? O significado é “no máximo”, “não mais do que”. Outro exemplo de uso:
I’ll be back in two years, tops. – Volto em dois anos, no máximo.
Descobri que existe outro sentido usual para tops, que é “bom”, “de boa qualidade”, “excelente”. Esta já é uma gíria, usadas inicialmente por australianos / ingleses / escoceses / irlandeses. Confira alguns exemplos:
Your work is tops, my friend. – Seu trabalho é muito bom, meu amigo.
This car’s tops, mate. – Este carro é demais, colega.