You’re dead right
Ah os intensificadores… Existem várias formas de se enfatizar o que você fala. Uma maneira informal de fazer isso é usar o adjetivo dead:
You’re dead right, mate! - Você está completamente/totalmente certo, colega!
I’m dead certain they’re gonna pay me today. - Estou muito certo que vão me pagar hoje / Não tenho dúvidas que vão me pagar hoje.
Nestes exemplos você não está dizendo que a pessoa está morta 
O sentido de dead nestes casos está mais para “completo”, “certo”, “muito”. Mais um exemplo:
I’m dead hungry! - Estou com muita fome! / Estou morto de fome!
February 7th, 2007 at 8:59 pm
Essa construção é muito interessante, até porque nos libera da interpretação que temos em mente para a palavra dead (morto). Sempre que dead estiver presente na frase (com o sentido de ‘completo’), a ênfase da pronúncia é sutilmente nela, certo? Abraço!