Demitir x Cortar
Se não prestarmos atenção, essas duas palavras podem confundir um pouco, mas não existe nenhum segredo:
You are fired! – Você está demitido!
We had some layoffs since the merger. – Tivemos alguns cortes desde a fusão.
Firing é o que acontece quando alguém é demitido, quando o empregado não satisfaz as expectativas da empresa. E layoff é quando a pessoa é dispensada do trabalho por um corte na empresa, geralmente por motivos econômicos ou estratégicos.