Archive for the 'British' Category

Apple: épol ou ápol? As diferentes pronúncias do inglês

Wednesday, January 3rd, 2007

Lembro uma vez de uma discussão sobre a pronúncia da palavra apple. Um amigo dizia que a sua professora de inglês afirmava que o correto era pronunciar /ápol/ e não /épol/ como a maioria das pessoas fazem. Na época não tinha muito conhecimento sobre as diferenças de pronúncias e acabei acreditando que o certo era pronunciar /ápol/.

Depois de algum tempo descobri que na verdade /ápol/ era a pronúncia usada no inglês britânico. Também descobri que não existe uma pronúncia correta. Isso é praticamente um mito. Cada povo que fala o inglês tem diferentes pronúncias (e até dialetos dentro do inglês, como o Ebonics, Cockney, dentre outros) e não significa que uma esteja certa e as outras erradas.

Diferentes pronúncias existem, e usar uma outra é simplesmente uma escolha. Se você pronunciar /ápol/ você está escolhendo soar como um britânico. Da mesma forma, quando você pronunciar /épol/ você está escolhendo soar como um americano.

It’s up to you now (agora é com você): qual pronúncia você prefere e por que?

Sinônimos para GOOD no decorrer dos anos

Saturday, December 23rd, 2006

Biweekly? Are you sure?

Monday, December 18th, 2006

Melhore seu inglês, uma frase por dia

Friday, December 8th, 2006