No wonder
Tuesday, December 26th, 2006
Já viu ou escutou uma frase com no wonder? Um exemplo pode ser:
“No wonder she gave him the money, he’s her brother”. (Não é de surpreender que ela lhe deu o dinheiro, é o irmão dela.)
Wonder pode ser usado para expressar surpresa com alguma coisa, seja como verbo (surpreender) ou como substantivo (surpresa).
No exemplo acima, no wonder é uma construção que significa “não é surpreendente”. Se falamos que algo não é surpreendente, é porque sabemos de algum bom motivo para estar acontecendo, e aquela situação já não é tão misteriosa assim
Mais um exemplo:
“It’s no wonder it’s pouring down, we had a very hot morning.” (Não é à toa que está caindo um toró/chovendo a cântaros, tivemos uma manhã quente.)
Fonte: English Made in Brazil
Posted in Expressões idiomáticas, Vocabulário | 2 Comments »





