Archive for the 'TV' Category

Idiom: Keep me posted

Tuesday, November 14th, 2006

PrisonBreak Bellick

Esta é uma clássica frase falada em filmes policiais e ação. Acho que vou montar uma sequência de posts sobre este assunto, já que é bastante útil para conseguir compreender um filme sem legendas :)

Veja dois exemplos de uso:

I’ll keep you posted. (Manterei você informado.)
Keep me posted. (Mantenha-me atualizado.)

Esta expressão é usada quando você quer manter alguém informado ou atualizado sobre algum assunto. Nos exemplos acima você irá enviar (por e-mail) ou telefonar avisando sobre as últimas notícias.

A origem desta expressão veio da prática de contabilidade no início dos anos 1800. Toda transação devia ser publicada no livro-caixa. A idéia é que você deve manter alguém informado, assim como todos deviam manter o livro-caixa atualizado (keep the ledger posted).

Existe também um acrônimo (acronym) muito usado na internet: “KMP” que significa, adivinhe, Keep Me Posted :) Interessante que alguns sites na Web contém um formulário “Keep me posted” onde você pode se cadastrar para receber atualizações. Algo como se cadastrar em uma Newsletter.

A foto acima é uma cena de PrisonBreak, uma ótima série!

Fontes:
http://www.answers.com/topic/keep-posted

Up to speed e CSI

Wednesday, November 8th, 2006

Seinfeld, a melhor série sobre Yada Yada Yada

Saturday, October 28th, 2006

So badly e Prison Break

Tuesday, October 24th, 2006

Lost e o possível erro de inglês de Rodrigo Santoro

Sunday, October 22nd, 2006